La ciencia española ilustrada e internacional
Álvaro Roldán López24 August 2009
Científicos como José de Espinosa y Tello, Antonio Eximeno y Pujades o Francisco Fabra y Soldevila, y muchos otros, desarrollaron toda o parte de su carrera en el extranjero. Fueron médicos, químicos, geógrafos, astrónomos, botánicos, geólogos y matemáticos.
Mateu Josep Bonaventura Orfila i Rotger, médico que desarrolló toda su carrera en Francia y que desarrolló su obra en francés, es sin duda la figura científica española más destacada en el extranjero por estas fechas. Otros, aunque mucho menos prolíficos, también escribieron una amplia obra en otros idiomas como el latín, el alemán, el italiano y el inglés. El aragonés José Francisco Clavera lo haría en italiano, Agustín de Betancourt y Molina, tinerfeño, elegiría el francés para divulgar sus invenciones, del alicantino Jorge Juan se editaron traducciones al inglés, al francés, al italiano y al alemán; incluso se editaron obras en español fuera de nuestras fronteras.
Todo esto, y mucho más, lo podéis encontrar en una obra que utiliza la bibliometría como método para acercarse a la historia de la ciencia, un tipo de obra que combina algo de sencilla bibliometría con abundante bibliografía e interpretación histórica. Me gusta este tipo de trabajos que se salen de lo habitual en la materia. Su referencia completa:
- Manuel VALERA CANDEL. Proyección internacional de la ciencia ilustrada española: catálogo de la producción científica española publicada en el extranjero: 1751–1830. Murcia: Universidad, 2006. [Consulta: 24 de agosto de 2009].